Bedeutung des Wortes "fish and guests smell after three days" auf Deutsch
Was bedeutet "fish and guests smell after three days" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
fish and guests smell after three days
US /fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈæftər θriː deɪz/
UK /fɪʃ ænd ɡɛsts smɛl ˈɑːftə θriː deɪz/
Redewendung
Fisch und Gäste stinken nach drei Tagen
used to say that guests should not stay too long because they become annoying or unwelcome after a short period
Beispiel:
•
We enjoyed having them, but fish and guests smell after three days, so it's time for them to head home.
Wir haben ihren Besuch genossen, aber Fisch und Gäste stinken nach drei Tagen, also ist es Zeit für sie, nach Hause zu fahren.
•
I don't want to overstay my welcome; you know what they say: fish and guests smell after three days.
Ich möchte meine Gastfreundschaft nicht überstrapazieren; du weißt ja, was man sagt: Fisch und Gäste stinken nach drei Tagen.